Mostrando entradas con la etiqueta Al-Farabí. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Al-Farabí. Mostrar todas las entradas

jueves, 18 de septiembre de 2014

“El innatismo de las cogniciones primarias y la adquisición del conocimiento en Tahsil al-saadah de al-Farabi ”

Prof. Nicolás Moreira Alaniz 

Presentación.
            La figura de Abu Nasr Muhammad ibn al-Faraj al-Farabi (872 Transoxiana-950 Damasco), es una de las más importantes en la primera etapa de desarrollo de la filosofía árabe medieval, de tal forma que fue denominado, por exponentes posteriores (Ibn Sina, Ibn Rushd), el “segundo maestro” por su relevancia, luego de Aristóteles[1].
            Formó parte de la corriente de los filósofos (falasifa), inaugurada, especialmente, por al-Kindi. Además de adoptar la impronta proveniente del neoplatonismo y el peripatetismo de la antigüedad tardía, en algunos aspectos rescató el influjo de tendencias y disputas provenientes de las escuelas teológicas (kalam), sobre todo de los mutáziles (al-mu’tazilah), que se gestó a partir del siglo VIII, arropada bajo la protección e incentivo de los califas abásidas de Bagdad.

Entre sus diversas obras originales, comentarios y opúsculos, rescatamos el tratado referido a la consecución [u obtención] de la felicidad [o la salvación]. Este “Tratado sobre la consecución de la felicidad” (Risala tahsil al-saadah) forma parte de una trilogía compuesta también por el “Tratado sobre la filosofía de Platón” y el “Tratado sobre la filosofía de Aristóteles”. Tomaré como referencia la traducción al inglés, realizada por Muhsin Mahdi (1962).
La obra trata sobre la relevancia y problemática del conocimiento humano. Tal importancia reside en un total convencimiento que el conocer intelectivo y racional, conduce a adquirir los principios y herramientas correctas para alcanzar la felicidad terrena y suprema. La ciencia teórica o especulativa precede, por lo menos formalmente, al desarrollo de la ciencia práctica. Los fundamentos de una vida feliz en comunidad se deducen de los fundamentos universales y necesarios de la ciencia teórica que estudia el principio de los seres naturales.

El planteo del problema.
            Al-Farabi comienza presentando las diferentes formas en que puede y debe desarrollarse el camino del conocimiento humano con miras a la obtención de la felicidad. Los métodos para lograr la realización de tal pretensión pueden mostrarse diversos, aunque, en última instancia, puedan resolverse en dos: el método demostrativo y el método persuasivo (iv, 55, p.44).
De esta forma, las preguntas que podrían surgir, serán, ¿qué relación hay entre estos métodos? ¿qué aporte hay de cada uno? Ahora, es interesante que, para él, las diferencias de ambos métodos no constituyen la configuración de un doble acceso a la verdad, sino que, su postura es la entender que la verdad alcanzada, sí y solo sí, puede constituirse como tal, mediante un método lógicamente estructurado y en correspondencia con una realidad ontológica de la que debe dar cuenta, y ese debería ser el método demostrativo o filosófico[2].

            Más adelante, al-Farabi se detiene, en determinar cuál es el principio de nuestro conocimiento discursivo; a partir de qué y cómo generamos conocimiento verdadero sobre la realidad, mediante una clara asimilación de la gnoseología y lógica aristotélica:

“Las cogniciones primarias relativas a cada género de seres, son los principios de instrucción para tal género, siempre que posean las bases y condiciones mediante las cuales el estudiante es guiado hacia la certera verdad acerca de lo que quiere conocer de ese género.”
(La consecución de la felicidad, i, 5, p.15)

“Las primeras premisas son conocidas mediante un conocimiento primario; desde su base cada uno procede del conocimiento subsecuente alcanzado por la investigación, la inferencia, la instrucción, y el estudio. Por la investigación o la instrucción alguien puede buscar el conocimiento de las cosas desconocidas desde el exterior: cuando están siendo investigadas y su conocimiento es confuso, son problemas; y luego cuando el hombre mediante la inferencia o el estudio ha sido conducido a convicciones, opiniones o conocimientos sobre éstos, se convierten en conclusiones.”
(La consecución de la felicidad, i, 2, p.13)
           
            Cuando habla de conocimiento primario, se puede entender que él se refiere a cierta aprehensión intelectiva inmediata sobre algo exterior al alma, pero del cual, no debo, necesariamente, ser consciente de cómo lo adquirí ni de dónde surgió.[3]  Al-Farabi se refiere a las cogniciones primarias como principios de instrucción o de conocimiento, los cuales ofician de primeras premisas en los razonamientos que pretenden llegar a concluir las verdaderas causas de las cosas que están comprendidas en una especie y en un género tal.
            Ahora, la ciencia que estudia las causas de los seres, en tanto necesarias y naturales (o sea, según al-Farabi, no generadas por un agente voluntario), es la ciencia teórica, incluyendo diferentes de niveles de conocimiento, por su objeto y no por su método: metafísica, matemáticas, física –óptica, mecánica, ingeniería. Es imprescindible, pues, que las primeras premisas de las primeras demostraciones teóricas contengan ciertas cogniciones primarias que hayan sido adquiridas, no de nuestra percepción sensible, sino de nuestro mismo intelecto.

El innatismo de nuestros principios cognitivos primarios.
            Hay indicaciones concretas del autor en diferentes obras sobre la existencia de cogniciones innatas en el ser humano. Este innatismo debe siempre conectarse con la idea de Dios dador de las formas y potencias intelectivas y determinantes de la realidad creada, a través de las causas segundas o celestes hasta culminar en el intelecto agente dador de las formas intelectivas primarias, y agente de la actualización del entendimiento humano.

En “Kitab al tanbih ‘alá sabil al sa’ada” (“Información sobre el camino de la felicidad”), el autor dice que son “aquellas de cuyo conocimiento nadie carece, …tales como el todo es mayor y más que su parte o que el hombre no es caballo y otras semejantes …éstos se llaman conocimientos notorios o primeros principios reconocidos. Cuando un hombre los niega, pues puede negarlos de palabra, sin embargo no puede negarlos en su mente… Todas estas cosas de cuyo conocimiento nadie carece están presentes en la mente del hombre desde el comienzo de su existencia de manera innata.” (233-235, p.73).

            Así, tal tipo de cogniciones son formas conceptuales innatas, diferentes a lo que pueden ser las meras disposiciones o potencialidades innatas de los individuos, con variedad de gradación, p.e. claridad, prudencia, agudeza mental, rectitud, etc. Las cogniciones primarias, inclusive se inscriben en el ámbito de nuestro intelecto, pero no están siempre en acto, ya que, en referencia al fragmento anterior, nadie entonces podría negarlos aunque sea con la palabra. Además, tal posibilidad iría en contra de lo que dice Aristóteles sobre nuestro intelecto, el cual es en potencia todas las formas. El entenderlos implica que el intelecto agente, permanentemente en acto y separado de todo sustrato material, actualice los primeros principios que están en potencia en nuestra mente.
            Por otra parte, no es de otra forma que se actualizan sino cuando pretendemos conocer las cosas externas, por lo tanto cuando el móvil es conocer y actuar en la realidad. ¿Tales cogniciones son, en este sentido, a la vez que innatas, cogniciones a priori, formas conceptuales en sí mismas independientes de todo contenido, pero que para generar conocimiento demostrativo certero son necesariamente actualizadas con la experiencia? ¿o, tal vez, sean conocimientos cargados de evidencia y adquiridos por la proyección, sobre nuestro intelecto posible, de la formalización del agente externo y en acto?. En ambos casos, la potencialidad del intelecto se mantiene, ya sea por la existencia de formas a priori en potencia en nuestro intelecto, o por la actualización de las formas recibidas en el intelecto posible mediante el concurso del intelecto agente.

            En “Tratado sobre el entendimiento y lo inteligible”, nos recuerda lo expresado en el Tahsil al-saadah, donde vuelve sobre la existencia, en nuestro intelecto, de proposiciones universales y necesarias no adquiridas mediatamente por la inferencia ni el estudio: “… adquiere desde su niñez la certeza de las proposiciones universales, verdaderas y necesarias. Y no se trata de una adquisición obtenida por argumentación o por meditación, sino [algo que el hombre tiene] natural y propiamente desde su infancia. (…) con ella [la facultad del entendimiento] obtenemos el primer conocimiento y la primera certidumbre acerca de las proposiciones indicadas sin que sea precedida ni de meditación  ni de consideración alguna. Dichas proposiciones universales constituyen los principios de las ciencias especulativas.”[4]

            Ahora, si al-Farabi hace referencia a cogniciones que son innatas, ¿a cuáles se refiere? Si no es posible que sean formas inteligibles en acto, entonces debe entenderse como formas a priori de la experiencia, pero en potencia. Tales formas proposicionales ofician de principios del conocimiento teorético: principio de identidad, de causalidad, de relación y subordinación, de no contradicción, etc. Esta lectura podría ir más de acuerdo con este innatismo cognitivo y, asimismo, con la postura farabiana de la necesidad primaria de la teorética con respecto a la práctica, sin embargo con relación de mutua dependencia funcional.
Sobre esto último, nos dice: “Si, luego que la virtud teorética ha causado que el intelecto perciba las virtudes morales, éstas pueden ser realizadas en acto si la virtud deliberativa las discierne y descubre los accidentes que deben acompañar sus inteligibles, para así llegar a la existencia [una existencia causada por la voluntad]…”. (ii, 35, 27, p.32-33). “Esta facultad lógica nos hace capaces de discernir que lo que inferimos sea un conocimiento certero o una mera creencia, que sea la cosa en sí misma o su imagen y similitud.” (i, 4, 10-15, p.14-15).
           
Aparentemente, en apoyo a la idea expresada en “Información sobre camino de la felicidad”, el autor, en Ihsa’al-‘ulumwa-tarfhi-buha (“Catálogo de las ciencias”) nos dice, en su artículo II, que “hay que advertir que entre los juicios racionales los hay en que cabe el error, pero también hay algunos en lo que no es posible que el entendimiento se equivoque en manera alguna; a saber, aquellos juicios que el hombre encuentra en su alma grabados, como si hubiese sido creada con el conocimiento cierto de ellos …”El todo es mayor que la parte. Todos número tres es impar”.”[5]

No hay una afirmación concluyente en cuanto a la naturaleza de estos principios de conocimiento, si son puras formas o contenidos a priori de la experiencia, pero sí, su carácter necesario e innato.
            En la parte II del Kitab al-siyasa al-madaniyya (“Libro del Gobierno Político”) dice algo que parecería ir en contra, o por lo menos, no menciona, en cuanto a la existencia de cogniciones primarias innatas. Dice que lo que el hombre posee en forma innata, como especie, y los individuos que están comprendidos en ella, son disposiciones y facultades comunes y otras propias.

“Las disposiciones que son por naturaleza no fuerzan a nadie ni le obligan a hacer eso, sino que sólo son disposiciones para hacer esa cosa, para la que están preparados por naturaleza, de una manera más fácil para ellos.” (Al-Farabi (2008): II, p.100-101).
Al siyasa al-madaniyya

            En esta misma obra, un poco antes, hace una afirmación mucho más explícita en cuanto a que lo innato en el hombre es una facultad o principio activo que está en potencia, y que es actualizado por el intelecto agente, una vez que previamente se hayan actualizado la capacidad de sentir y apetecer.[6] Así, una vez más, nos encontramos con esa matriz de interdependencia entre la facultad teórica y la volitiva.

            En cuanto a la naturaleza de tales cogniciones primarias que identifica con los principios de instrucción o conocimiento, podríamos decir que, a través de las obras tenidas en cuenta, el autor presenta una posición no muy clara: los primeros principios son contenidos innatos (en Kitab al-tanbih’alà sabil al-saadah, y en Kitab ihsa al-ulum); los primeros principios son meras disposiciones o formas innatas (en Kitab al-siyasa al-madaniyya).

            En la base de esta dilucidación, se encuentran varias cuestiones entrelazadas:
1)      la urgencia por conformar un conocimiento con fundamentos y conclusiones lógicamente necesarias y certeras, el conocimiento teórico de las esencias de las cosas; el desvelamiento de los principios ontológicos fundamentales del ser;
2)      determinar la orientación con criterios necesarios que permitan al hombre transitar el camino a la felicidad terrena y suprema; camino que por sí sólo estaría determinado y orientado por la contingencia de las circunstancias y los accidentes variables;
3)      defender la idea que el hombre produce conocimiento sobre las cosas, y que ese conocimiento le permite aventurarse en el discernimiento y la realización de acciones;
4)      distinguir que así como el hombre es responsable de sus actos ante los demás y ante Dios, la potencialidad efectiva del hombre es dada por Dios mismo. 

Los dos primeros puntos hacen a la consecución de un trayecto científico fundado en verdades necesarias e independientes de toda contingencia con miras a alcanzar la felicidad; los dos últimos hacen a la necesaria proyección del hombre, como ser creado, libre y responsable de sus acciones ante Dios, en la realización de ese camino a la felicidad.

La significación y alcance del término adquisición.
            Una pregunta posible surge, posteriormente a la afirmación del carácter innato de ciertas cogniciones: ¿ese innatismo es propio en un sentido autónomo, o parcialmente autónomo, o hay una dependencia notoria de la denominada adquisición [consecución, realización] generadora desde nuestro intelecto, ante la providencia y omnipotencia divina?
            No hay que perder de vista en el pensamiento claramente racionalista de la falsafa, que el contexto aporético de tal discusión es el desarrollado por la teología musulmana, y especialmente la teología mu’tazil y as’ariya.
            En este sentido, el planteo farabiano en el Tahsil al saadah destaca en varias oportunidades la palabra adquisición. Tal palabra se debe entender en dos sentidos en cuanto es expresada en este texto, 1) adquisición (tahsil) como obtención o alcance en relación a un fin, en este caso, la felicidad; 2) adquisición (kasb) como producción, en este caso, la producción humana cuando realiza los inteligibles, ya sea los naturales a partir de formas externas naturales y necesarias, o voluntarias a partir de formas engendradas, adquiridas, en el intelecto.

            La fuente posible del sentido del término kasb en esta obra, esté en la discusión teológica entre mu’táziles y as’aríes, y entre tendencias dentro mismo del movimiento mutázil, sobre el alcance de la adquisición en el hombre. ¿Esta adquisición es producción en sí misma, liberada de toda dependencia, así como la creación divina; o se entiende como producción posibilitada por una disposición o potencia dada por Dios? En este segundo caso, tal afirmación no niega la posibilidad de que la acción misma de adquirir sea libre por parte del hombre. Ambas posturas fueron, anterior y contemporáneamente a al-Farabi, mantenidas por tendencias pertenecientes a la  escuela mutázil. La existencia de una tradición iraquí, no sólo en Basora sino también en Bagdad, permitiría suponer una posible conexión o influencia relativa de esta escuela del kalam en su pensamiento. Integrantes de la escuela, p.e. Abu Hasim al-Yubba’í, y Abd al-Yabbar (contemporáneos de nuestro autor), mantuvieron doctrinas teológicas con rigurosidad dialéctica, y asimismo, con la exigencia de un “empleo sistemático del método y demostración apodíctica”.[7]

            Según comentarios de la época, al-Yubba’í  afirmaba que “el Creador es [agente] poderoso para [obrar] aquél género de movimientos y reposo para el cual dio poder a sus siervos y  para todo lo demás para lo cual les dio potencia, (…) pero no calificaba a su Señor con potencia para crear la fe mediante la cual fueran creyentes y la justicia mediante la cual fueran justos, ni la palabra mediante la cual fueran locuentes. (…) También tiene por absurdo eso en toda cosa con que se califique el hombre. El sentido de esto es que el hombre es agente de aquello cuyo nombre se derive de él.”[8]

            La creación divina, fuente de todo lo creado, es también fuente de las potencias “creadoras” del hombre –intelectiva y volitiva-, pero no de su actualización y funcionamiento. El hombre “crea” no en un sentido absoluto, sino obrando “mediante instrumento, un miembro y una potencia [quwa] inventiva.”[9] El hombre se define como adquirente, aquel ser que puede producir, inventar, generar, mediante instrumentos y capacidades naturales y adquiridas.
            Al-Farabi adopta una postura semejante, desde un análisis más racionalista, pero sin olvidarse del sustrato religioso que configura la estructura de su pensamiento. La idea de que el hombre crea de forma absolutamente distinta a como lo hace Dios, se mantiene en la base de una posición gnoseológica igualmente diagramada por el aristotelismo neoplatonizante. El ser humano “hace” o “realiza” las formas inteligibles de las cosas exteriores, produce o adquiere una forma del ser en su intelecto[10], el cual da noticia de la realidad existente, así como de la acción intelectiva misma.

Conclusión.
            El conocimiento verdadero que nos permita actuar y vivir en acuerdo con la pretensión de alcanzar la felicidad suprema, para lo cual previamente hay que rescatar y hacer realizable la plena identidad entre la felicidad individual y la felicidad de la comunidad, debe congeniar, por un lado, la necesariedad de la verdades fundamentales sobre la realidad que nos sirven de modelo o paradigma para nuestra realización como parte constitutiva de la comunidad de seres humanos [el modelo ontológico del orden político y moral]; y, por otro lado, la necesaria adquisición y aplicación de verdades derivadas que se ajusten a la contingencia del tiempo, lugar, composición social, costumbres, etc., que hacen a las diferencias entre los seres humanos. El camino es progresivamente, de la ciencia teórica, apodíctica, hacia la ciencia política generadora de recursos y medios[11] para la vida en comunidad. Si el camino es inverso, sucede lo que exhaustivamente, al-Farabi destaca en, p.e., Kitab al-huruf (Libro de las Letras), la religión, las costumbres, los símbolos e imágenes, se transforman en el fundamento de una verdad aparente.       

            Volviendo a la obra central de este trabajo, “La consecución de la felicidad”, y luego de haber rescatado enunciados que nos confirman la idea de que ciertas cogniciones y/o disposiciones primarias son innatas, debemos analizar la conexión establecida entre los principios de instrucción en relación a un cierto género y los principios del ser relativos a ese mismo género. Esa conexión implica, en algunos casos, identidad, y en otros discordancia; en el primer caso, los principios de instrucción se muestran como cogniciones primarias evidentes y necesarias, producto de una adquisición [producción, kasb] inmediata (al-mubasar) que, como hemos dicho, no está determinada por la inteligencia agente, sino que la misma habilita o dispone al intelecto para que al producir los inteligibles también los componga o divida de acuerdo a estas cogniciones primarias. Las otras, son adquisiciones mediatas que revelan la debilidad de nuestra capacidad cognitiva, de ellas y metódicamente es posible adquirir conocimientos de segundo orden verdaderos, engendrados mediatamente (al-tuwallid).

En relación a la plena identidad de ambos principios, el lógico-cognitivo y el ontológico, la conexión es entre cogniciones primarias y principios que son causas [formal, material, eficiente, final, según el género que sea estudiado] del género en cuestión, sus especies comprendidas, y los individuos comprendidos en ellas. Es así, que una posible interpretación de la naturaleza de estos principios de instrucción sea el tener una naturaleza causal [en los sentidos propios a tal orden de género a estudiar: ya sea, formal, material, eficiente y final]. Las cogniciones primarias son causa de la instrucción y el conocimiento, ya sea de la plena evidencia, como de la demostración silogística. Esa naturaleza causal refiere a la forma actualizante, la potencia efectiva, la posibilidad de ser algo, y el objetivo de perfeccionamiento, oficiando de guía para la instrucción correcta. 
* * *
Bibliografía.
AL-FARABI: The attainment of happiness (Kitab tahsil al-saadah) en The philosophy of Plato and Aristotle (translated by Muhsin Mahdi). The Free Press of Glencoe, Agora Editions, New York, 1962.
AL-FARABI: Sobre el entendimiento y lo inteligible (Risala fi-ma’aní al-‘aql) –trad. Jesús Caño Guiral, FHC/DPE, Montevideo, 1978.
AL-FARABI: Catálogo de las Ciencias (Kitab Ihsa al-Ulum) – trad. Angel González Palencia. Imprenta de Estanislao Maestre, Madrid, 1982.      
AL-FARABI: Catálogo de las ciencias (Kitab Ihsa al-Ulum). En “Antología - Filosofía Musulmana”, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2009.
AL-FARABI: El camino de la felicidad -trad. Rafael ramón Guerrero, Editorial Trotta, Pliegos de Oriente, Madrid, 2002.
AL-FARABI: Obras filosóficas y políticas –edición y trad. Rafael Ramón Guerrero, Editorial Trotta, Madrid, 2008.
AL-GHAZALI: Incoherence of the philosophers (Tahafut al-falasifah) – translated by Sabih Ahmad Kamali. Pakistan Philosophical Congress, Nº3, Lahore, 1963.       
ARISTÓTELES: Acerca del alma –trad. Tomás Calvo martínez, Editorial Gredos, Madrid, 2000.
BLACK, D.: Knowledge and certitude in al-Farabi’s epistemology, en “Arabic Sciences and Philosophy”, vol.16 (2006), 11-45, Cambridge University Press.
CANALS VIDAL, F.: Historia de la Filosofía. Curso de Filosofía Tomista, Editorial Herder, Barcelona, 2002.
CRUZ HERNÁNDEZ, M.: Historia del pensamiento en el mundo islámico-I-Desde los orígenes hasta el siglo XII en Oriente, Alianza Editorial, Madrid, 2011.
GILSON, E.: La filosofía en la Edad Media. Gredos, Madrid, 2007.
RAMÓN GUERRERO, R.: Filosofías árabe y judía, Editorial Síntesis.
RUBIO, L.: El “ocasionalismo” de los teólogos especulativos del Islam, Ediciones Escurialenses, Salamanca, 1987.

Prof. Nicolás Moreira Alaniz
Dep. de Filosofía – Instituto de Profesores “Artigas”
moreira71@gmail.com
Docente de Historia de la Filosofía Medieval en Formación Docente (CFE-CODICEN).
Profesor de Educación Media (CES-ANEP) – Esp. Filosofía
Maestría en Filosofía Contemporánea – FHUCE-UdelaR (en curso)




[1] RAMÓN GUERRERO, R. (2011), VI, p.187.
[2] AL-FARABI (1962): i, 3, p.13. 
[3] AL-FARABI (1962): i, 2, p.13.
[4] AL-FARABI (1978): 1, 40, p.4.
[5] Al-Farabi (2009): p.99.
[6] Ibid., p.97.
[7] CRUZ HERNÁNDEZ, M. (2011): I, 3, p.109.
[8] Cf Abu-l-hasan al-As’arí: Postulados de los islámicos (Maqalat al-Islamiyin), II, 206, 217(9); I, 251. En, “El ocasionalismo de los teólogos del Islam” de Fray Luciano Rubio (1987): I, p.34.
[9] Ibid, II, 199. En, Luciano Rubio (1987): I, p.38.
[10] AL-FARABI (1978): 2, 145, p.7. “Una vez que los inteligibles devienen actuales, devienen seres del universo, en tanto que actuales, y, en tanto que inteligibles en acto, se les debe contar entre las cosas reales.”
[11] Al-Farabi hace referencia en Tahsil al-saadah (iii, 41-42, p.36-37) a que los medios de difusión de las verdades fundamentales y los principios prácticos de convivencia son la instrucción [mediante el estudio, la persuasión o el simbolismo imaginativo], y si no hay voluntad para ser instruido, mediante la compulsión [de forma coactiva].

lunes, 13 de agosto de 2012

“La distinción de métodos de conocimiento en Al-Farabi”

 Prof. Nicolás Moreira Alaniz - Historia de la Filosofía Medieval (Filosofía árabe)

Introducción.
La figura de Abu Nasr Muhammad ibn al-Faraj al-Farabi (872-950), es una de las más importantes en la primera etapa de desarrollo de la filosofía árabe medieval, de tal forma que fue denominado, por exponentes posteriores (Ibn Sina, Ibn Rushd), el “segundo filósofo” por su relevancia, luego de Aristóteles.
Formó parte de la corriente filosófico-teológica de los mutazilíes (al-mu’tazilah), que se gestó a partir del siglo IX, arropada bajo la protección e incentivo de los califas abásidas de Bagdad, quienes habían derrocado a la dinastía Omeya de Damasco. Ya en siglo VIII el califa Al-Mamun, crea la Casa de la Sabiduría en Bagdad, casa de estudios y traducción de muchas obras que circulaban en el Oriente próximo.
Además, del estudio teológico a partir de la lectura del Corán, también, se generó un interés por los trabajos de los antiguos que habían sido traducidos y preservados por círculos cristianos no católicos en Siria oriental. Estos cristianos  nestorianos[1] mantuvieron escuelas de trabajo, primero en Antioquía, y luego en Edesa y Nisibis; tradujeron muchas de las obras de Aristóteles[2], Platón, y representantes de la ciencia antigua, las cuales habían sido olvidadas y/o prohibidas por la ortodoxia católica.
Cuando en el siglo VII, los árabes conquistaron la “media luna fértil”, lejos de someter absolutamente la cultura de los vencidos, absorbieron los elementos culturales acumulados, y es así que entraron en contacto con estas obras que expresaban un forma diferente de entender la realidad, hasta ese momento desconocida para esta etnia conquistadora, aunque abierta al intercambio. Seguramente, las primeras traducciones del siríaco al árabe o al persa (como segunda lengua en importancia), fue lenta y dificultosa, pero ya a mediados del siglo VIII, como decía, nos encontramos con una Casa de Altos Estudios en Bagdad (Casa de la Sabiduría o Bayt al-Hikmah), dedicada a la traducción, preservación y estudio de la filosofía antigua.
La escuela o secta filosófico-teológica de los mutazilíes, manifestó una tendencia claramente racionalista en cuestiones teológicas, y a su vez, una posición crítica con respecto a los fundamentos tradicionales de legitimidad del poder político-religioso, lo cual llevó, luego del siglo X, a la progresiva disolución de esta secta. Al mismo tiempo, surge en este siglo y en el posterior, un movimiento fundamentalista religioso de relevancia, que trasunta en una postura teológica ortodoxa, mística y anti-racionalista (por ejemplo, Al-Ghazali o Algacel),  y que en última instancia es la que va a predominar. Sobre este punto, es notable apreciar como los teólogos anti-racionalistas, más que negar la utilidad de la razón, condenan toda extralimitación de la misma en cuestiones teológicas (similar actitud asumida por antidialécticos europeos, como Lanfranco de Bec o el mismo Anselmo de Canterbury). Por esta razón, podemos ver a un Al-Ghazali (siglo XI-XII) haciendo uso de sus conocimientos de filosofía y aplicando reglas de la razón.[3]
Además de la secta de los mutazilíes, surge un movimiento cultural más genérico, que pretende fundar sus verdades en la mera razón y experiencia. Este movimiento afecta el aspecto teológico, así como promueve un interesante desarrollo de las ciencias particulares (matemáticas, medicina, astronomía) y artes tales como, la música, la óptica, etc. Este movimiento racionalista es el denominado mutakallinum, y en él se expresa el deseo de comprender racionalmente las verdades reveladas y las tradiciones, también de discutir y poner cara a cara las diversas opiniones sobre un problema; en él prima la intención de hacer uso de las herramientas del conocimiento humano para entender lo superior. Este movimiento de mutakalimíes conformó, junto a la teología sagrada o doctrina religiosa, una teología natural que intentó explicar mediante conceptos filosóficos –metafísicos-, las cuestiones reveladas; esta asunción racional de la teología musulmana, se denominó kalam.
La búsqueda de comprensión racional llevó, en algunos casos, a conclusiones contrarias a las dictadas por la autoridad religiosa, de la igual forma que por la misma época sucedía en Europa occidental (controversias de los dialécticos, como Roscelino o Berengario, o la postura cuasi-herética de Juan Escoto Erígena).
Las principales escuelas mutakalimíes fueron, la de Khorasan (escuela Ashariyyah) en Persia, y la de Bagdad. Justamente, Al-Farabi nace y es educado en Persia, y luego se traslada a Bagdad para proseguir sus estudios y perfeccionamiento.
El estudio, entre otras cosas, de la lógica y metafísica aristotélica preparó su mente para trabajar de una manera metódica y racional. El empleo de razonamientos lógicos en cuestiones transmitidas por el Corán, no menguó, igualmente, su interés en analizar y comentar las mismas cuestiones planteadas por Aristóteles y sus comentaristas neoplatónicos (Porfirio, Proclo, Jámblico, Simplicio) o cristianos (Boecio).
El problema del intelecto, su naturaleza y función; la idea del Primer Motor; el cosmos; el alma y Dios; la felicidad; la verdad; etc., confluyeron en el tratamiento de problemáticas referentes a la lectura sagrada.
Filosofía y religión, entraron en contacto, y la pregunta surgió rápidamente, ¿ambas tienen la misma validez como saber? ¿la verdad que genera cada saber es idéntica en su naturaleza, o, por el contrario, una es superior a la otra? ¿puede haber contradicción entre ambas verdades?

El planteo del problema.
Al-Farabi, en la primera parte de “La filosofía de Platón y Aristóteles”, a la cual denomina La consecución de la felicidad (Kitab tahsil al-saadah), y que es previa al desarrollo y comentario del pensamiento general de ambos filósofos (o “divinos sabios”), presenta las diferentes maneras en que puede manifestarse el camino del conocimiento humano. Los métodos para la pretensión de la verdad pueden ser diversos, aunque, en última instancia, puedan resolverse en dos: el método demostrativo y el método persuasivo (iv, 55, p.44).
De esta forma, las preguntas que podrían surgir, serán, ¿qué relación hay entre estos métodos? ¿qué aporte hay de cada uno? ¿qué grado de verdad me proveen?
Ahora, es interesante que, para él, las diferencias de ambos métodos no constituyen la configuración de un doble acceso a la verdad, sino que, aparentemente, su postura es la entender que la verdad alcanzada, sí y solo sí, puede constituirse como tal, mediante un método lógicamente estructurado y en correspondencia con una realidad ontológica de la que debe dar cuenta, y ese debería ser el método demostrativo o filosófico.
Pero, en principio, Al-Farabi establece, de manera amplia, a partir de qué y cómo generamos conocimiento sobre las cosas externas, mediante una clara asimilación de la gnoseología y lógica aristotélica:
“Las primeras premisas son conocidas mediante un conocimiento primario; desde su base cada uno procede del conocimiento subsecuente alcanzado por la investigación, la inferencia, la instrucción, y el estudio. Por la investigación o la instrucción alguien puede buscar el conocimiento de las cosas desconocidas desde el exterior: cuando están siendo investigadas y su conocimiento es confuso, son problemas; y luego cuando el hombre mediante la inferencia o el estudio ha sido conducido a convicciones, opiniones o conocimientos sobre éstos, se convierten en conclusiones.”
(La filosofía de Platón y Aristóteles, i, 2)
Cuando habla de conocimiento primario, él se refiere al conocimiento perceptivo inmediato sobre algo exterior, pero del cual, no debo, necesariamente, ser consciente de cómo lo adquirí ni de dónde surgió.[4] A partir de éstos conocimientos primarios o percepciones, voy asumiendo una idea más compleja sobre la realidad, que, en términos aristotélicos, me permite afirmar o negar algo en la forma del juicio.
Estos juicios pasan a formar parte de una estructura de razonamiento tendiente a llegar a verdades desconocidas o aclarar opiniones confusas; así del problema podemos pasar a conclusiones. Entre las herramientas que nombra, surgen dos esenciales: la inferencia lógica y la instrucción.

Sobre la instrucción.
Al-Farabi se refiere a la instrucción como el conocimiento adquirido mediante la percepción y la actividad racional. Es con la instrucción que puedo conocer la naturaleza de las cosas, desde lo más particular y contingente avanzando a la realidad universal e inmutable. Pero, para esto, la instrucción debe corresponderse en su totalidad y por niveles con la ontología de referencia. Así, la escala de grados ontológicos se acompaña para su conocimiento de una escala de niveles de instrucción.
Si la realidad parte de ciertos principios del ser hacia la multiplicidad de los entes, el conocimiento humano debe partir de la multiplicidad de los entes para escalar hacia el conocimiento de los principios del ser. Lo primero, en un sentido ontológico, es lo último en el conocimiento.
“Las cogniciones primarias relativas a cada género de seres, son los principios de instrucción para tal género, siempre que posean las bases y condiciones mediante las cuales el estudiante es guiado hacia la certera verdad acerca de lo que quiere conocer de ese género.”
(Ibíd.., i, 5)
Entonces, estas cogniciones primarias o principios de instrucción apuntan a ir descubriendo, mediante la indagación, los principios fundamentales de los seres, y éstos, según él, son cuatro: (1) el primero, es relativo a la causa formal, y trasunta en preguntas de la forma ¿qué es? ¿mediante qué es? ¿cómo es?; (2) otro, es relativo a la causa agente o eficiente, y surge de la pregunta ¿a partir de qué es?; (3) por la misma pregunta anterior, se expresa lo relativo a la causa material; y (4) por último, el relativo a la causa final, que se expresa en la pregunta ¿para qué es?.
Estos principios, así como encuentran la unidad en la absoluta identidad del Ser Supremo (Dios), el cual, a su vez, no admite ninguna causa para sí, no se encuentran todos juntos en cada género de ser. Así, Al-Farabi justifica la asunción de gradación ontológica: los seres sensibles o hilemórficos poseen los cuatro principios o causas; los seres inteligibles no poseen el principio material; y el ser supremo no posee causa alguna.[5]
Los principios de instrucción deben, entonces, guiar al investigador, en ese camino de descubrimiento de los principios del ser en cuestión. Y, en última instancia, la instrucción alcanza la verdad cuando se identifica con la naturaleza del ser, o, más bien, cuando el principio de instrucción se identifica con el principio del ser.
Al-Farabi, con respecto a esto último, es categórico, reafirmando el objetivo de toda investigación:
“Toda ciencia cuya única meta sea hacer inteligibles a los seres, busca primero cerciorarse de la presencia de todos cuantos estén comprendidos en el género del cual busca conocer las especies, y, luego, indagar los principios del ser de las especies que poseen tales principios, y descubrir cuántos principios poseen.”
(Ibid., i, 7)

La inferencia en el proceso de instrucción. El método demostrativo.
El proceso inferencial, para Al-Farabi, está constituido por una primera fase en la cual el investigador toma nota de los casos observables (A1, A2, A3, ..., An), conformando premisas que, conectadas por la inducción, permiten arribar a una conclusión general sobre la naturaleza de la especie investigada a partir de la observación de los n entes posibles que están comprendidos en esa especie de tal género.
Al-Farabi tiene en mente que es necesario trabajar firmemente sobre la calidad de los principios de instrucción o cogniciones primarias, en otras palabras, definir claramente los criterios de observación, así como los principios de inferencia inductiva, ya que errores de este tipo pueden redundar en una desconexión entre la conclusión y el principio del ser referido. Por otro lado, también, encuentra la posibilidad de error en la natural diferencia de nivel que pueda haber entre el principio de instrucción utilizado y el principio del ser que intento abordar; si éste último es superior, en grado, al nivel de instrucción, sucede que no puedo tener un conocimiento cierto sobre las causas del mismo. ¿Cómo puedo llegar, entonces, a un conocimiento cierto sobre los seres que superan mis capacidades cognitivas? 
Primero, deja en claro que se pueden conocer dos aspectos del ser o ente: que es (o sea, que existe), y qué es (su naturaleza o esencia). Esta última es la que hace referencia a los principios o causas del ser.
Segundo: la inferencia inductiva, en el caso de seres superiores al nivel de instrucción, me permite abordar un aspecto de ese ser, por tanto, para conocer qué es debo hacer uso de otro tipo de inferencia.
Por lo tanto, dice:
“ (...), entonces, la única vía para conocer los principios del ser es partir de los principios de instrucción, y ordenarlos para hacer que la conclusión derive necesariamente de ellos. En este caso, la conclusión resultante es, ella misma, la fuente por la cual los principios de instrucción, que han sido compuestos y ordenados, deben su existencia. (...) De esta manera, uno asciende desde el conocimiento de los principios de instrucción, los cuales son inferiores a los principios del ser, hacia la certeza sobre los principios del ser, los cuales son superiores.”
(Ibid., i, 8)
y continúa diciendo:
“Si el principio del ser, al cual llegamos por esta vía, tiene un principio, que es más elevado y remoto, incluimos el primero en una premisa y ascendemos al principio del principio. Continuamos con este proceso hasta que el último principio a ser descubierto, en ese género, es alcanzado.”
(Ibid.)
Se entiende que, mediante la inferencia inductiva se permite llegar a captar intelectualmente la existencia de un ser superior, el cual es fundamento de los seres inferiores y dependientes de él, que fueron observados. La causa o principios del ser de estos entes es este principio superior del cual se conoce su existencia. Esto último se realiza mediante un proceso inferencial diferente, la deducción.
La cuestión es que al llegar mediante vía inductiva a una conclusión que exprese la existencia de algo superior, no se pudo llegar a tener un conocimiento completo del principio del ser de los entes observados, ya que muchos de esos entes no pudieron ser investigados. Es por vía deductiva que aspiro alcanzar un real conocimiento del principio del ser de esa especie, partiendo del fundamento o causa de ella, ese principio superior.

inducción
A, A1, A2                   B (conclusión)  Se conoce la existencia de B, principio superior de A
(premisas)

deducción
B                     A (A, A1, A2, A3, A4, A5)    Se conoce la existencia de otros elementos de A, y    
(premisa)                     (conclusión)                 se descubren las causas o principios del ser de A

Este esquema, basado en la explicación dada en esta misma obra (i, 9), demuestra que mediante el conocimiento de la existencia de un principio superior, se puede suplir el escaso o confuso conocimiento de los seres que deben su existencia y naturaleza a ese principio, ya que al poner la existencia del principio superior como premisa, deductivamente, adquiero conocimientos sobre estos seres, los cuales derivan necesariamente de la premisa mayor (principio superior).
             
Tipos de demostración según la naturaleza y consistencia de las premisas y sus componentes.
El valor de la demostración radica en la posibilidad que tenemos de aclarar a nosotros mismos nuestra propias opiniones acerca de los seres y cotejar su valor de verdad, y a su vez, explicar o hacer comprender a otro el valor de mis opiniones con respecto a estos seres.
“Eso mismo nos sucederá cuando intentemos demostrar a los demás la verdad de nuestras opiniones, puesto que para evidenciar a los ojos la verdad de una opinión nuestra, habremos de emplear análogos medios y procedimientos a los que hemos empleado para evidenciarnos de ella a nosotros mismos. Y si alguien nos contradijere respecto de alguna afirmación o de algún argumento de los que le hemos presentado en apoyo de aquella opinión nuestra y nos exigiere que le mostremos cómo dicho argumento es precisamente prueba de la tesis que nosotros sostenemos y no lo es de la tesis contraria y por qué nuestro argumento es más apto que otros cualesquiera para dicha demostración, podremos evidenciarle todo eso. “
(Catálogo de las Ciencias, art. II)
La demostración, como explica anteriormente, es la manera que tenemos de evidenciar y transmitirnos a nosotros mismos la verdad de nuestras conclusiones, y a su vez, hacerlo para los demás, que reciben mis conclusiones. Lo primero, se refiere, básicamente al verbo interior “grabado en el alma”, lo segundo a éste y al verbo “exteriorizado por la voz”.[6]
Para Al-Farabi, la lógica establece reglas para el verbo, ya sea interior (pensamiento) como exterior (lenguaje), ya que están en íntima relación de correspondencia.
Según el origen de los elementos utilizados para la demostración, así como la forma gramatical y lógica empleada, y en última instancia, según el fin que se propone, existen, según él, cinco tipos de elocuciones o silogismos elocutivos: apodícticas, polémicas, sofísticas, retóricas, y poéticas.
Cabe, primero, señalar el término “silogismo”. Como hemos visto, en el proceso de estudio e investigación sobre un objeto, el conocimiento de la realidad superficial se genera mediante la inferencia inductiva, y asimismo se llega a afirmar la existencia de una especie o género superior que explica el ser de la especie investigada. La inferencia deductiva o silogística permite, a partir de la asunción de ese ser como causa o principio superior, explicar profundamente los principios del ser de la especie investigada. Por tanto, si el fin del conocimiento científico es “indagar los principios del ser de las especies que poseen tales principios, y descubrir cuántos principios poseen” [7], la especie o tipo de silogismo define el tipo de elocución que pertenece a tal o cual arte (o ciencia).
En el artículo II (pp.15-17) del Catálogo de las Ciencias, se refiere a estas especies.
Las elocuciones apodícticas son aquellas que buscan producir un conocimiento “cierto” sobre lo que se intenta estudiar, y cierto es el conocimiento que no admite lugar a ninguna duda, ni posibilidad de ser refutado o retractarse, ni “sospechas de error”; por tanto, es un conocimiento, el producido por esta especie silogística, evidente y certero.
Las elocuciones polémicas, parten de premisas sustentadas en la opinión o sentir común, “de esas que todos lo hombres admiten”. Su empleo es válido en discusiones donde el fin no es persuadir o convencer, sino derrotar o refutar la opinión contraria. Es una lucha donde se busca sostener una tesis, y refutar la contraria, si es posible, inclusive mediante argucias psicológicas.[8]
Las elocuciones sofísticas tiene por función “inducir a error al entendimiento, extraviarlo y confundirlo”, para conseguir un objetivo determinado. Es interesante, por fuera de lo que interesa aquí, el análisis crítico que realiza Al-Farabi sobre la significación tradicional dada al término “sofista”.[9]
La elocuciones retóricas consisten en intentar persuadir de la verdad de una tesis a una persona que mantiene la contraria, y provocar su asentimiento. Dice que la mera persuasión es más débil o “inferior en intensidad” a una “opinión muy probable”, pero ésta se da en diferentes grados, algunas más firmes, “más eficaces, más elocuentes, más fidedignas que otras”, lo que le permite acercarse al status de opinión probable. Sin embargo, el no llegar a ser una opinión muy probable próxima a la certeza, es lo que diferencia a una elocución retórica de una elocución polémica. Al-Farabi fundamenta la proximidad o no a una opinión muy probable, en la cantidad de elementos a favor que apoyan la tesis (“como en los testimonios”), y así, las elocuciones polémicas son más próximas a la certeza por sustentarse en la opinión o sentir común, entre otras cosas.[10]
Por último, las elocuciones poéticas tienen por fin, mediante la palabra, provocar sentimientos o emociones en un hombre para que realice algo determinado o se comporte de tal manera. Al-Farabi dice que el tipo de hombre afectado por estas elocuciones sólo puede ser alguien “falto de reflexión” y por lo tanto se le induce mediante “la sugestión imaginativa”, o alguien dotado de espíritu reflexivo, pero que si se busca que actúe de tal manera, pero “si él lo examina reflexivamente, no es seguro que lo haga.” Es necesario, de este modo, que el recurso imaginativo preceda a la reflexión.

El carácter de la demostración en Filosofía y Religión: aportes para su valoración.
La filosofía, para Al-Farabi, desde una perspectiva asumidamente aristotélica, está conformada por las ciencias prácticas y las ciencias teóricas, ambas sostenidas por la lógica. Las ciencias prácticas serían la ética, la política, y el derecho, división que escapa a la configuración original de Aristóteles. En el Catálogo de las Ciencias ubica, en el artículo V, junto a la política y el derecho, a la teología (la teología “natural” de los mutakallimíes). En este texto, también, diferencia en la teología, el trabajo del teólogo (mutakallim), propiamente dicho, que deduce y defiende los dogmas mediante el uso de la razón; y el alfaquí, el cual aplica, sin discusión de principios, los dogmas y deduce de ellos reglas prácticas. Así, ambos utilizan la deducción, uno para explicar los dogmas (aspecto teórico) y otros para fundar las reglas prácticas.
“El mutakallim [teólogo] defiende las cosas que el alfaquí toma como principios, sin que deduzca de ellas otras cosas nuevas. Y si se da el caso de coincidir en la misma persona dominio de las dos materias, de modo que sea a la vez alfaquí y mutakallim [teólogo], esa persona defenderá estas materias en cuanto que es teólogo, y deducirá de ellas [reglas prácticas] en cuanto que es alfaquí.”
(Catálogo de las Ciencias, V, p.39)
Las ciencias teóricas, son la metafísica, la física, la matemática, y, según lo visto anteriormente, la teología mutakallim.
Ahora, al comenzar el trabajo, hacía referencia (La filosofía de Platón y Aristóteles, iv, 55) a la existencia de dos métodos: el demostrativo y el persuasivo. A la luz del tratamiento hecho en Catálogo de las Ciencias, se puede entender de tal forma: existen métodos, basados en elocuciones, que pretenden demostrar algo; si en la otra obra, Al-Farabi, habla de demostración y persuasión, y entiende que la primera corresponde a la filosofía, y la segunda, a la religión; entonces, se puede entender que cuando habla de método demostrativo se está refiriendo al método demostrativo que se sustenta en elocuciones apodícticas (como también lo denomina “el método de certeza demostrativa”), y cuando habla de método persuasivo, se refiere al método demostrativo que se sustenta en elocuciones persuasivas, y, se puede incluir, tal vez, a las poéticas.
En parte, la base de tal interpretación está en las siguientes líneas: “Para todo lo que da cuenta la filosofía basado en la percepción intelectiva o conceptualización, la religión da cuenta basada en la imaginación. Para todo lo demostrado por la filosofía, la religión emplea la persuasión.”[11]
En Catálogo de las Ciencias, destacó niveles de elocuciones según el grado de acercamiento a la certeza, por encima de todas está la elocución apodíctica, la cual es principio de la investigación filosófica, y asimismo de la pretendida teología mutakallim. La Religión puramente dogmática y práctica, sustenta sus intenciones demostrativas en la persuasión, y sobre todo en el recurso imaginativo.
“Pero si son conocidos mediante la imaginación a través de fantasías que los imitan, y el asentimiento de lo que es imaginado de ellos es causado por métodos persuasivos, entonces los antiguos llaman a lo que comprende estas cogniciones, religión.”  (La filosofía de Platón y Aristóteles, iv, 55)
La diferencia con la filosofía la remarca más de una vez:
“La filosofía da cuenta de los principios últimos (esto es, la esencia del primer principio y las esencias de los segundos principios incorpóreos), tal como son percibidos intelectivamente. La religión establece sus imágenes mediante semejanzas tomadas de principios corpóreos y los imita por similitud en los cargos políticos. Imita los actos divinos por semejanza en las funciones de los cargos políticos. Imita las acciones de los poderes de la naturaleza y sus principios por la similitud entre facultades, estados y artes que tienen que ver con la voluntad (...)” (Ibid.)
Y, de esta distinción, establece una relación jerárquica entre una y otra. La filosofía es, temporalmente, anterior y, cognitivamente, superior a la religión, desde que la certeza es superior a la semejanza y a la imitación: “... la religión es una imitación de la filosofía” y “... la filosofía es anterior en el tiempo a la religión.” (Ibid.)

Conclusiones.
Las distinciones entre los principios y elocuciones de las artes, marcan una diferencia de niveles de acercamiento a la verdad; así, no es igual una verdad persuasiva que una verdad imaginativa, ni que una verdad probable, ni, mucho menos, que una verdad cierta o certera. La filosofía como ciencia que busca conocer los principios y causas intermedias y primeras de los seres, hace uso del método demostrativo que permita llegar, vía inferencial, a verdades que no puedan ser puestas en duda, ni sean verosímiles o probables.
Esto determina y funda, para Al-Farabi, la gradaciones de saberes, y coloca a la filosofía por encima de la religión, la cual debe apelar una determinada clase de teología que demuestra y defiende sus verdades con actitud filosófica. Entonces, una conclusión persuasiva o imaginativa debería caer si es que contradice una conclusión apodíctica; la verdad filosófica o teológica mutakallim está por encima de una verdad de otro tipo si es que la contradice. Esto, tarde o temprano, llevaría a conflictos entre el orden religioso y el filosófico-científico; bastaría con un cambio de rumbo en el poder político-religioso (decadencia del poder central de los abásidas en Oriente, y fragmentación del poder entre gobernantes locales)  para que comenzara a tambalear la supervivencia de semejante contexto de libre pensamiento.
El éxito de este movimiento racionalista entre los siglos VIII y X, radica en el apoyo y subsidio recibido por parte del califato abásida, a diferencia de lo sucedido en Europa occidental, donde las tendencias racionalistas o dialécticas no tuvieron apoyo alguno para su libre investigación; Europa estaba dividida en múltiples reinos, y acosada por sucesivas invasiones, situación que el Islam oriental no vivía.
Con respecto a la valoración de la filosofía, la teología y la religión, es importante visualizar que fue cambiando durante el período filosófico árabe. Ni Avicena (siglo XI), en Oriente, ni Averroes (siglo XII) en el Occidente árabe, piensan lo mismo que Al-Farabi al respecto. Averroes, en Sobre la armonía entre Religión y Filosofía (Kitab fasl al-maqal), desarrolla su visión de que tanto la filosofía como la religión pueden arribar a la misma verdad entendida por diferentes métodos (racional, o imaginativo), pero que ambos saberes son igualmente valorables. Sin embargo la crítica apunta hacia la teología propia de su época, influida por las corrientes místicas antiracionalistas (por ejemplo, el sufismo). Esta crítica, desde el análisis alfarabiano sobre las demostraciones, podría fundarse en que, para Averroes, la teología musulmana se sustenta en elocuciones del tipo sofístico y retórico. Sin embargo, tanto filosofía como religión hacen uso de diferentes mecanismos, según el receptor y el fin propuesto, para alcanzar la misma verdad, en la cual si hay contradicción, ésta es aparente, y debe revisarse las formas interpretativas: “Por lo tanto podemos afirmar sin duda que cada vez que la conclusión de una demostración está en conflicto con el significado aparente en las Escrituras, este significado aparente admite la interpretación alegórica de acuerdo con las reglas de interpretación del árabe.”[12]
* * *
Bibliografía.

Al-Farabi: “The attainment of happiness” (Kitab tahsil al-saadah). En: “The philosophy of Plato and Aristotle” (translated by Muhsin Mahdi). New York, The Free Press of Glencoe, Agora Editions, 1962.
Al-Farabi: “Catálogo de las Ciencias” (Kitab Ihsa al-Ulum) – trad. Angel González Palencia. Madrid, Imprenta de Estanislao Maestre, 1982.       
Al-Ghazali: “Incoherence of the philosophers” (Tahafut al-falasifah) – translated by Sabih Ahmad Kamali. Lahore, Pakistan Philosophical Congress, Nº3, 1963.    
Averroes: “On the harmony of Religion and Philosophy” (Kitab fasl al-maqal) – translated by George Hourani. London, Messrs. Luzac & co., 1976.
Canals Vidal, F.: “Historia de la Filosofía”. Curso de Filosofía Tomista, Editorial Barcelona, Herder, 2002.
Corbin, H.: “Historia de la Filosofía Islámica”. Madrid, Editorial Trotta, 2000.
Cruz Hernández, M.: “Historia del Pensamiento en el Mundo Islámico I”. Madrid, Alianza Editorial, 1981.
Gilson, E.: “La filosofía en la Edad Media”. Madrid, Gredos, 2007.

Prof. Nicolás Moreira Alaniz
Dep. de Filosofía – Instituto de Profesores “Artigas”


[1] Movimiento cristiano fundado por Nestorio, obispo de Constantinopla (entre el siglo IV y V). Promulgaba la coexistencia de dos naturalezas (humana y divina) como dos personas independientes en Cristo, de tal modo, que la humana era sobre la cual, la divina se depositaba. Los dos concilios del siglo V, anatematizaron su doctrina, y definieron la coexistencia de dos naturalezas en una única persona. Además, este movimiento constituyó, como tantos otros en esa época, un medio para la realización de intereses políticos-religiosos.
[2] Canals Vidal dice: “(…), hay que recordar que fueron consideradas como obras de Aristóteles algunos tratados de Proclo y de otros autores neoplatónicos.” (V, I, p. 151).
[3] “En principio, debo decir: ¿Cómo se podría refutar a alguien que dice que el sustrato del conocimiento es un átomo individual, el cual, si bien ocupa espacio, es indivisible? Esta idea se encuentra en las teorías de los Mutakallimin. Esta idea, al ser aceptada, conlleva a una única dificultad, que es que debe ser vista como improbable. Pero esta asunción de improbabilidad no es buena para los filósofos, ya que tienen que ir directamente contra su propia teoría.” (AL-GHAZALI, XVIII, p. 201).
[4] AL-FARABI, i, 2, 1962.
[5] Ibid., i, 6, pp. 15-16.
[6] AL-FARABI: Catálogo de las Ciencias, II, p. 13.
[7] AL-FARABI: La filosofía de Platón y Aristóteles, i, 7, p. 16.
[8] Ibid.6, p.15: “(...) se sirve de afirmaciones de común sentir como medios para sugerir sospechas vehementes de error en su propio ánimo o en el de otra persona, respecto de una opinión cuya verdad intenta comprobar, llegando hasta imaginar que es cierta, sin que en realidad lo sea.”
[9] Ibid., p.16: (...) ni en los siglos pasados existió hombre alguno, cuyo sistema consistiese en negar la realidad de las ciencias y de las percepciones sensibles y a quien se aplicase tal sobrenombre, ...”, y “si a  alguno lo llamaron así, fue únicamente porque la habilidad técnica y la manera especial de hablar que empleaba y la facultad que tenía, era la de engañar y confundir perfectamente a cualquier persona (...)”.
[10] El criterio de asentimiento presentado por el eclecticismo de Cicerón, pasa, en Al-Farabi, a un segundo nivel por debajo del status mismo de certeza o verdad apodíctica.
[11] Ibid. 7, iv, 55, p.44-45.
[12] AVERROES: Sobre la armonía entre religión y Filosofía, II, 64.